L'aroma dei fiori, per quanto intenso ne sia il profumo,
non può viaggiare controvento,
ma l'aroma della persona buona lo fa.
La sua fama raggiunge ogni luogo della terra.
Il profumo di tutti i fiori fragranti del mondo
è nulla in confronto alla fragranza di un carattere eccellente,
che si solleva fino alla dimora degli angeli.
Il cattivo non può scoprire le vie
di quelle persone che sono di carattere perfetto,
poichè queste sono completamente libere
dalla disattenzione e dall'ignoranza
e sono molto vigilanti.
Come un giglio sorge da un cumulo di rifiuti,
così un illuminato risplende
in mezzo a coloro che non conoscono la verità.
Dhammapada, Cap.4
(da "Buddha, daily readings", a cura di Swami Venkatesananda)
